Состоялось в Варшаве в Канцелярии прихода Всех Святых

в восьмой / двадцатый день июля тысяча восемьсот девяносто
третьего года в семь часов вечера.
Объявляется, что в присутствии свидетелей Вацлава Лукавского,

чиновника железной дороги и Стефана Лукавского, техника,
совершеннолетних, жительствующих в Варшаве, заключено

сего числа религиозный брачный союз между Владиславом
Еленьковским (Wladislawom Jelenkovskim), холостым, агрономом,

двадцати пяти лет от роду, родившимся в Губернском городе
Саратове, у /покойного/ Генриха и Констанции, урожденной

Сиверт (??? von Sivert), супругов Еленьковских, жительствующих

в посаде Дубляны, /в приходе Малахово/ Львовском уезде,

в Галиции в Австрийской Империи - и Анелею Филипиною Лукавскою (Aniela Filipina Lukawska) девицею при матери состоящею, двадцати лет от роду, родившейся Уездном городе Лович, Варшавской губернии, дочерью покойного Раймонда

и Софьи, урожденной Вольской (Wolskoi???), супругов Лукавских, жительствующей в городе Мендзыжец Радинского уезда, Седлецкой губернии, в приходе Мендзыжец.
Браку сему предшествовали три оглашения, опубликованные

в приходе Малахов в Галиции в днях: двадцать восьмого мая, первым июня и четвертым июня сего года и в Мендзыжецком приходе в днях: тринадцатым (двадцать пятым) июня, двадцатым июня (второй июля), и двадцать седьмой июня (девятый июля).
Мать невесты, присутствующая при составлении сего акта, дала словесное позволение на заключение брака, в чем расписалась.