По воспоминаниям JELEŃKOWSKI JERZY:

 

Мой отец JELEŃKOWSKI MARJAN закончил только 4 класса начальной школы, выучился на кузнеца.

Был призван в армию. Я не знаю военного звания отца в царской армии . Это был низкий чин, может быть, что-то вроде старшины, или рядовой.

Отец участвовал в Мукденском сражении 1905 года (Русско-японская война), где и попал в плен.

В бывшей тогда японской Находке поляков освободили. Он рассказывал, что в Читу они ехали железной дорогой, шли пешком. Он обморозил пальцы ног.

Вернувшись в Европу, Мариан, чтобы заработать на жизнь, работал грузчиком в разных портах - в Сингапуре, Триесте (небольшой морской порт, тогда столица Австрийского Приморья, теперь принадлежит Италии), Гамбурге...

В 1909 году из Гамбурга отец с братом JELEŃKOWSKI CZESŁAW (который в Америке стал LEŃKOWSKI) и, предположительно, с сестрой Марселиной, отправились в Америку.

Они работали в Филадельфии и Питтсбурге (на заводах Форда), позже отец открыл частную кузницу, женился

на итальянке Rita. Через некоторое время они расстались, и может поэтому отец решил вернуться на родину. О Рите он больше никогда не упоминал.

 

Информацию о семье в Чикаго, и о жизни отца во время его пребывания там, я получил от моего племянника

Mariana Jeleńkowski, который в течении двух лет собирал сведения в Mineapolis, а затем в Chicago.

 

Отец вернулся на Волынь в 1918 году через Францию, как солдат Голубой Армии Халлера, превосходно вооруженной и обученной  (см. "Война Польши против Западно-Украинской Народной Республики и Украинской Народной республики

(ноябрь 1918 - июль 1919").

Он получил награду за службу у Халлера: 10 десятин земли, три десятины луга и березового леса в околице Старой Хуты. Однако, его не считали поселенцем, просто вернулся к своим.

В 1919 году, 37 лет, был уволен из армии, женился на Marcelina Wereszczyńską (1896-1981), которая родила ему 10 детей

(шесть дочерей и четырех сыновей). Первый ребенок дочь Stanisława  умерла в младенчестве (1919 г.), а пятый ребенок дочь Danuta в возрасте 4-х лет (1927-1931).

Отец опять стал работать кузнецом, он был мастером самой высокой квалификации.

Хорошо помню разговоры о необходимости создания колхозов и спор отца с солдатами, национализирующими кузницу.

Отец, очень хорошо владея русским языком, в раздражении грубо над ними пошутил, трогая остроконечные шпили на шапках-будёновках, назвал их непристойным словом. Вывели отца из дома и хотели его расстрелять. Отступили от этого намерения, когда мать бросилась им в ноги.

Мой отец заботился о воспитании и образовании детей:

JAN (1920 -1973) окончил сельскохозяйственную школу в Wiśniowu.

JÓZEF (1922) - Высшая Krzemienieckа школа.

Самое счастливое время семьи - в Замостье. Но мирная жизнь была прервана войной...

 

Из статьи Е. Еленьковского "Гибель прихода Конты" (на польском / на русском):

"Отец несколько лет служил в царской армии, был взят в плен японцами в сражении под Мукденом в 1905 году, свободу обрёл в Находке над Японским морем, недалеко от Владивостока. В дальнейшем он работал в течение нескольких лет грузчиком в азиатских и европейских портах. Из Гамбурга с братом Чеславом он пересёк Атлантический океан и устроился на работу на заводе Форда в Питсбурге. Из Соединенных Штатов вернулся один через Францию, как солдат Голубой Армии Халлера. За заслуги для страны он получил участок леса, луга и песчаной земли в околице Старой Хуты. Однако, его не считали поселенцем, просто вернулся к своим."

 

Справка:

1 сентября 1939 г. нападением Германии на Польшу началась Вторая мировая война. Польша оказалась неподготовленной

к войне, а ее правительство не смогло организовать защиту страны и 17 сентября эмигрировало за границу. Польша прекратила свое существование как самостоятельное государство.

Некоторые западноукраинские земли с населением свыше 500 тыс. человек были включены в созданное немцами на оккупированной территории генерал-губернаторство с центром в Кракове.

 

События 1943 года очень тяжело отразились на польских жителях Волыни и на семье JELEŃKOWSKIH.

 

Справка:  Весной 1943 года на Волыни, оккупированной немецкими войсками, начались масштабные этнические чистки.

Эту преступную акцию проводили не нацисты, а боевики Организации украинских националистов, стремившиеся «очистить» территорию Волыни от польского населения. Украинские националисты окружали польские села и колонии, а затем приступали к убийствам. Убивали всех — женщин, стариков, детей, грудных младенцев. Жертв расстреливали, избивали дубинами, рубили топорами. Потом трупы уничтоженных поляков хоронили где-нибудь в поле, грабили их имущество, поджигали напоследок дома.

На месте польских сел оставались лишь обгоревшие развалины.

Эта акция вошла в историю под названием «Волынская резня».

 

Из статьи Е. Еленьковского "Гибель прихода Конты":

"Перед Пасхой, которая в том году выпала на день Св. Марка (25 апреля 1943 г.), поляки ночью прятались за пределами своих жилищ, а некоторые постоянно пребывали в костеле и в доме приходского ксендза.

Мои родители ночевали  с семью детьми сначала в перелесках, это несколько сотен метров от дома. Самый старший брат  Ян

с беременной женой бежал в Мизоч, а младший годовалый Антось пребывал  вместе с нами. Так же с нами был дядя  Izydor

(сын Franciszka ).

В это время отец находился в селе Руска Хута и невольно стал участником  организованных там "митингов". Докладчики инструктировали, как организовать "Кущовый виддил" (отряд народного ополчения), как надо поступать с ляхами, приводили  примеры. Отец, возвратившись, цитировал слова услышанных там инструкций, стихов и песен, которые нас приводили в ужас. Перечислял псевдонимы агитаторов: "Ворона", "Хрина", "Рубана" (Мыкола Лебедь), "Клыма Савуры" (Дмытро Киячкивський),

"Энея" (Петро Олийнык), и других "героев". А то, что их за таковых и сейчас считают, можно убедиться и посмотреть их "дела" 

в Краеведческом Музее в Кременце (2-й этаж). В селе Руска Хута проживало, однако, много украинцев, принадлежащих

к евангелической общине штундистов. Были они невосприимчивы к преступной националистической идеологии,  и это они предупреждали отца об угрозах. Благодаря им, пребывая около половины июля вне дома, мы выжили."

 

Семья Мариана скрылась из дома 3 июля 1943 года, после того, как в Зеленом Дубе была убита вся большая семья его жены Wereszczyńscy - все 46 человек! О планируемом убийстве поляков, прячущихся в районе Старой Гуты Мариана предупредил сочувствующий украинец.

Семья, оставив все свое имущество - все , с несколькими другими семьями покинула убежище. Убегали ночью, в течение нескольких месяцев пряталась в лесах, пробираясь к Шумску. Украинцы предупреждали нас о бандеровцах, и даже пускали ночевать (такую огромнаую семью!), подвергая свои семьи смертельной опасности.

Добрались до Шумска, но уже через несколько дней бандеровцы напали на село Rachmanów - пригород Шумска.

Jeleńkowscy были эвакуированы немцами в Krzemieńca. А через сутки RGO (Polski Komitet Opiekuńczy) купила им билеты

на поезд до Zdołbunowa. Около двух месяцев семья находилась в лагерях в Równym, а некоторые из них попали ы тюрьму

из-за нехватки места в лагерях... Семья уцелела, и 1 ноября 1943 года воссоединилась в Tarnobrzegu.

 

 

Статья Е. Еленьковского "Гибель прихода Конты" (на польском / на русском)

 

Виктор Полищук. "Горькая правда. Преступления ОУН-УПА (исповедь украинца)"